重要なお知らせ

關於旅行透析（海外）

本院接收旅行透析

請您務必確認附件資料。

請於8點30分到醫院。我們醫院的透析治療時間為4小時。

在本院進行旅行透析時，請務必有陪同人員，以便在病情突然發生變化時能夠確定患者的治療政策。
如果您需要提供翻譯服務，請填寫隨附的患者信息和住宿信息 (PDF)。您也可以自行尋找翻譯員。

如果您希望在我們醫院配備翻譯員，我們將使用以下公司。

翻譯公司：Professional Healthcare IT Solution Provider
支持語言：英語、中文、韓語
翻譯費：每小時5,000日元
4小時（治療時間）+2 小時（講解/準備）合計6小時翻譯費用：30000日元

如果您希望在我們醫院進行旅行透析，請在您期望的日期前至少 3 個月，將以下所有材料發送至郵箱。您的申請接受或拒絕，隨後我們將聯繫您。

接受或拒絕的回復至少需要一個月的時間。必要時可能還需要您提供別的信息。

本人需要準備的資料	患者/住宿信息（PDF / Excel) 穿刺部位照片(樣本照片) 請附上您自己拍攝的圖片文件。
醫療機構需要準備的資料	醫療機構出具的診療情報提供書透析治療信息 (PDF / Excel）血液透析紀錄表（最近3次）治療前後的血液檢查數據（最近3次） ※有無傳染病（HBs 抗原、HCV 抗體、RPR、抗 TP抗體、HIV 抗原/抗體） ※HANP、NT-proBNP、BNP 需要其中一項 ※採血項目白蛋白、AST（GOT）、ALT（GPT）、γ-GT、BUN、肌酐、UA、鈉、鉀、鈣，IP、CRP 測定、血糖、白細胞、血紅蛋白、血小板心電圖、超聲心動圖報告、血流（shunt）超聲報告、胸部X光檢查（最新3個月內）

本人需要準備的資料

醫療機構需要準備的資料

醫療機構出具的診療情報提供書
透析治療信息 (PDF / Excel）
血液透析紀錄表（最近3次）
治療前後的血液檢查數據（最近3次）
※有無傳染病（HBs 抗原、HCV 抗體、RPR、抗 TP抗體、HIV 抗原/抗體）
※HANP、NT-proBNP、BNP 需要其中一項
※採血項目白蛋白、AST（GOT）、ALT（GPT）、γ-GT、BUN、肌酐、UA、鈉、鉀、鈣，IP、CRP 測定、血糖、白細胞、血紅蛋白、血小板
心電圖、超聲心動圖報告、血流（shunt）超聲報告、胸部X光檢查（最新3個月內）